Canciones Traducidas

CLIMAX JUMP: (TV: KR Den-O)

Aferrándonos a las ondas del tiempo
Iremos a aquel lugar lleno de promesas
Sin límite alguno, supera tus problemas
Climax Jump

¡Genial! ¡Genial e Impresionante!
¡Genial! ¡Genial e Impresionante!

Si tienes un sueño que quieres hacer realidad
Deben haber días en los que quieras que así sea
¡Toma el camino!
Cuando te sientas perdido
la fuerza de tus sentimientos será tu guía
El futuro que deseas ya está en tus manos

Los comienzos siempre son repentinos
Y traen al destino en este paseo por el tiempo
No dejes de creer cuando llegues al límite, ¡Climax!
No le tengas miedo al cambio
Perderte a ti mismo es lo que deberías temer
Vuela lo más alto que puedas, sin límites, ¡Climax Jump!

¡Genial! ¡Genial e Impresionante!
¡Genial! ¡Genial e Impresionante!

Los recuerdos que tenemos dentro de nosotros
son lo que deseamos más que nada reescribir
¡No es nada!
Si vas a esperar por un nuevo camino
Mejor empieza desde este momento
Hasta un poco de coraje sacará todo lo que está en tu mente

Un viaje es inevitable ya que no podemos quedarnos aquí
así que vayamos por un paseo por el tiempo
Busquemos lo que nos hace únicos, ¡Climax!
Habrá un momento en el que nos demos cuenta
Que necesitaremos nuestros recuerdos pasados
Ten orgullo de eso, ¡así que haz el Climax Jump!

Reúne las palabras que te hacen más fuertes
Todos los recuerdos irreemplazables
Un poco más, y un poco más
Hasta que alcances el cielo
Pero si te rindes será el fin de la línea

Los comienzos siempre son repentinos
Y traen al destino en este paseo por el tiempo
No dejes de creer cuando llegues al límite, ¡Climax!
No le tengas miedo al cambio
Perderte a ti mismo es lo que deberías temer
Más alto que nadie, más alto que el ayer, ¡Climax Jump!

Denji Sentai Megaranger: (TV: Megaranger)

¡Hay que navegar!
¡Montemos las brillantes olas del internet!
No estamos viendo el tiempo pasar...
¡Se siente muy bien!

Pero no puedo creerlo...
¡Nuestro mundo se está retorciendo lentamente!
¡Es la señal de un terrible mal acercándose!

¡Así que volemos! ¡Y corramos!
¡A máxima velocidad!
¡Avancen, Mega! ¡Transfórmense, Mega!
¡Díganle adiós a su aburrida vida!
¡Muéstrenles, Mega! ¡Acábenlos, Mega!
¡Mi cuerpo se está moviendo por su cuenta!
Con tiempos de curiosidad a millones...

¡Nosotros somos Mega! ¡Mega! ¡Mega!
¡Escuadrón Electromagnético Megaranger!

¡Guerreros de un juego!
¡Es muy difícil de creérselo!
¡Mira estas asombrosas máscaras!
¡Se siente muy bien!

¡Es muy loco!
¡Nuestras vidas penden de un hilo!
¡No podemos resetear las cosas si no salen como queremos!

¡Hay que saltarlo! ¡Hay que romperlo!
¡A máxima velocidad!
¡Avancen, Mega! ¡Transfórmense, Mega!
¡Nuestro coraje está creciendo!
¡Muéstrenles, Mega! ¡Acábenlos, Mega!
¡Alcancemos el otro final de ese cielo!
Con tiempos de emoción a millones...

¡Nosotros somos Mega! ¡Mega! ¡Mega!
¡Escuadrón Electromagnético Megaranger!

¡Avancen, Mega! ¡Transfórmense, Mega!
¡Díganle adiós a su aburrida vida!
¡Muéstrenles, Mega! ¡Acábenlos, Mega!
¡Mi cuerpo se está moviendo por su cuenta!
Con tiempos de curiosidad a millones...

Ki No Sei Ka Na (¿Me imagino?): (TV: Megaranger)

Kanashii toki demo nakitai toki demo (Cuando estoy triste, cuando estoy a punto de llorar)
Dejitaizaa wa hibiku (Escucho un sonido de mi Digitizer)
Cuando estoy triste, cuando estoy a punto de llorar
Escucho un sonido de mi Digitizer
Intento contestar como si me sintiera bien
Pero no te puedo ocultar la verdad
Escucho una suave voz diciendo "Está bien, solo tienes que hablarme"

Y, ¿me imagino este calor en mi muñeca?
Y, ¿me imagino que estás aquí junto a mí?

Hasta el más pequeño estímulo
Cae suavemente en mis oídos
Como si fueran las primeras palabras que alguna vez oí

Cuando estés triste, cuando estés a punto de llorar
Puedes llamarme con el Digitizer
Sé que no puedo hacer mucho
Pero comparto un poco de mi buen ánimo contigo
No digas "No es nada", solo dime lo que pasa

 (Y, ¿me imagino que mi corazón vuela lejos de aquí?)
Y, ¿me imagino que vuela justo donde estás?

No importa cuándo, no importa dónde
Si estás sufriendo, estaré ahí para ti
De la misma forma que estuviste para mí

Y, ¿me imagino este calor en mi muñeca?
Y, ¿me imagino que estás aquí junto a mí?

Hasta el más pequeño estímulo
Cae suavemente en mis oídos
Como si fueran las primeras palabras que alguna vez oí

Mighty! Megaranger: (TV: Megaranger)

Ellos se nos acercan sin siquiera saludar

Haremos lo mismo, ¡No retrocederemos, porque somos Mighty Sparks!

No hay nada tan cobarde como permanecer callado

cuando veas a los que más quieres ser llevados.

Do Justice! No dejaremos que te lleves las sonrisas

que tanto nos esforzamos por mantener

Fight! Fight! ¡Pelearemos!

Megaranger, Megaranger

Cuando escuchemos la llamada de ayuda

Nos apresuraremos al lugar, solo aguanta

Megaranger, Megaranger

Cuando los escuchemos llamarnos

Nos volveremos mucho más fuertes

Así que nos uniremos y los enfrentaremos

Ellos simplemente nos interrumpen

¿Qué tiene en la cabeza, Nejirejia? Get you gone!

Pueden verse fuertes por fuera

Pero están retorcidos hasta la médula

Do Justice! Alguien debe de hacerlo por el bien del mañana

Debe haber algo que podamos hacer

Dash! Dash! ¡Apúrense!

Megaranger, Megaranger

Una vez que nos

llamen ya no estaremos solos

Megaranger, Megaranger

Mientras las personas nos sigan llamando

Nuestro coraje se convertirá en poder

¡Así que unamos fuerzas y enfrentémoslos!

Do Justice! No dejaremos que te lleves las sonrisas

que tanto nos esforzamos por mantener

Fight! Fight! ¡Pelearemos!

Megaranger, Megaranger

Cuando escuchemos la llamada de ayuda

Nos apresuraremos al lugar, solo aguanta

Megaranger, Megaranger

Cuando los escuchemos llamarnos

Nos volveremos mucho más fuertes

Así que nos uniremos y los enfrentaremos

Journey Through the Decade: (TV: KR Decade)

Cada estrella en el cielo brilla con su propia historia

Y cuando estén unidas, como constelaciones, se volverán leyendas

Por la aurora, cruzaremos las frágiles fisuras

Sumiéndonos a los caóticos mundos paralelos…

En el camino, empezaremos a andar en nuestro viaje

buscando a nuestros verdaderos nosotros

No hay que tener miedo de seguir, todos somos viajeros

Ante nuestros ojos yacen estos nueve caminos

Pero sabemos que un día se volverán uno solo

Y ese camino nos llevará a un hermoso amanecer

Así que atestigüen nuestro viaje por la década

Podemos mirar el mundo por el lente todo lo que queramos

Pero la verdad siempre estará en nuestros corazones

Sabemos que pronto una guerra nos espera

Y en su inhalación, seremos despojados de lo que somos...

En el camino, nuestro motivo para estar en este viaje

es lograr evitar la futura destrucción de los mundos

Nunca debemos dejar de soñar, todos somos soñadores

Nuestro destino se volverá claro

cuando logremos pararnos y seamos capaces de ganar

Y el viento nos mostrará el camino por el cual debemos ir

Así que atestigüen nuestro viaje por la década

Con cada segundo que pasa

nuestras decisiones forman el mundo

Aunque nos espere una utopía o un infierno viviente

Depende de la decisión que tomemos

Así que vayamos por el camino en el que creemos

En el camino, empezaremos a andar en nuestro viaje

buscando a nuestros verdaderos nosotros

No hay que tener miedo de seguir, todos somos viajeros

Ante nuestros ojos yacen estos nueve caminos

Pero sabemos que un día se volverán uno solo

Y ese camino nos llevará a un hermoso amanecer

Así que atestigüen nuestro viaje por la década

Switch On!: (TV: KR Fourze)

¡Fourze!
¡Vamos!
¡Fourze!
¡Oh sí!

Viniendo a tu vida desde la escuela secundaria
Comiendo una hamburguesa pues cada día tengo hambre
Pero no es suficiente, mis sueños son muy grandes
Vamos, actívate
No necesito de tu futuro retro
Despegaré para dirigirme hacia mi propio futuro

¿A quién le importa seguir las reglas?
No pretendas que lo entiendes
con solo escuchar la explicación de alguien más
¡Mejor escoge un desafío más difícil!

¡Es hora de traspasar los límites por nuestra cuenta!
¡Actívate!
¡Avanzando con un paso hacia adelante!
¡Voy a ganar con mis amigos mientras atravesamos la atmósfera!
¡Actívate!
¡Es la cuenta regresiva para el despegue!
¡No dejarás de crecer en estos explosivos días de escuela!

¡Fourze!
¡Oh sí!

¡Sí! La verde primavera empieza a florecer
Y mi motor no tiene miedo de nada
Ahora ya nada puede detenerme
Vamos, actívate
El camino desconocido es genial, me hace emocionar
Transbordador Apolo, Hayabusa, Hubble

Haciendo garabatos de cohetes en mis libros
No me quiero sentar en los bordes
Unirse es la verdadera atracción
¡Vamos chicos y chicas!

¿Quién tuvo la idea de crear el llamado "Sentido Común"?
¡Actívate!
¡Crea tu camino a lo más alto!
¡Voy a ganar con mis amigos, pues son los únicos con los que debo conectarme!
¡Actívate!
¡Es la cuenta regresiva para libertad!
¡Las preocupaciones son parte de crecer en estos electrizantes días de escuela!

Tarde o temprano todo llega a su fin
¡El tiempo es limitado, así que mejor apúrate!

¡Es hora de traspasar los límites por nuestra cuenta!
¡Actívate!
¡Avanzando con un paso hacia adelante!
¡Voy a ganar con mis amigos mientras atravesamos la atmósfera!
¡Actívate!
¡Es la cuenta regresiva para el despegue!
¡No dejarás de crecer momentos explosivos!
¡Las preocupaciones son parte de crecer en estos maravillosos días de escuela!

¡Fourze!
¡Vamos!
¡Fourze!
¡Fourze, sí!

Saa Ike! Ninninger (TV Size): (TV: Ninninger)

¡Salgan ahora nuestro héroes, Ninninger!

¡Sin igual bajo los cielos de NinJapón!

Allá van, por tierra

Surcando el cielo, cortando el aire

Volando alto, manteniéndose fuertes

Estas cinco promesas ondean libremente

Sostén la luz de una brillante shuriken justiciera cerca de ti

y dirígete al futuro

Son serios (¡Lo sabes!)

Son fuertes (¡Es cierto!)

Llegando al mismo tiempo que el parpadeo del ojo

¡Ahora, salgan nuestro héroes, Ninninger!

¡Tomando la forma necesaria en NinJapón!

Cuando otros se atrevan a pisar en los sueños...

¡Derrotenlos! ¡Enséñenles la lección! ¡Sí, Sí, Sí!

¡Ahora, tomen vuelo nuestros héroes, Ninninger!

¡Los apasionados lazos entre ellos para NinJapón!

Despejando el camino ¡El Escuadrón Shuriken...

Ninninger!

Seijuu Sentai Gingaman (TV Size): (TV: Gingaman)

¡Muévanse! ¡Corriendo a las esquinas de la Tierra!

¡Muévanse! ¡Como el viento en el desierto!

¡Rújan! ¡Rújan! ¡RÚJAN!

¡Gingaman!

¡Oigan el ruido de los pasos en el piso!

¡Fuertes y salvajes, más altos que nada en el mundo!

¡Pueden vencer a la puesta de sol en el horizonte!

¡Gan! ¡Gan! ¡Gin! ¡Gin! ¡Gingaman!

¡Gan! ¡Gan! ¡Gin! ¡Gin! ¡Gingaman!

¡Dejen que los rujidos de las bestias se oigan!

¡Gan! ¡Gan! ¡Gin! ¡Gin! ¡Gingaman!

¡Gan! ¡Gan! ¡Gin! ¡Gin! ¡Gingaman!

¡La legendaria espada que atraviesa la Galaxia!

¡Escuadrón de las Bestias Extelares Gingaman!

Hadashi No Kokoro De (TV Size): (TV: Gingaman)

Gira tu cara al sol

cuando no puedas soportar la sombra de la tristeza

Tírate de espalda al pasto

cuando no puedas soportar el peso de tus lágrimas

Deja de lado todo lo unido a tu corazón...

¡y muévete libremente!

Tú, que naciste en medio de la verde naturaleza...

Tú, que fuiste llamado por las estrellas...

Todo lo que hagas hoy

Se volverá la leyenda de mañana

KyuKyu Sentai GoGoV (TV Size): (TV: GoGoV)

¡Aguanten! (¡Go Five!) ¡Esperen! (¡Go Five!)

¡Ellos llegarán sin importar el cómo!

A través del gran caos y desastre...

¡Estos cinco vientos pasarán volando!

El salvar una vida significa...

¡El salvar el infinito futuro!

¡Rescue soldiers, aceleren su paso!

¡A través de esta peligrosa batalla! (¡GoGoV!)

¡Rescue soldiers, vuélvanse más fuertes!

¡Aumenten su brillante coraje!

Save the Earth! Save their lives!

¡De prisa nuestros rescatista, GoGoV!

Kono Hoshi wo Kono Machi Wo (TV Size): (TV: GoGoV)

Estar por tu cuenta no es tan divertido

¡Pero al estar con tus amigos todo mejora!

No importa lo pequeña que sea la felicidad,

La compartiremos al estar juntos.

Este planeta y esta ciudad

poseen cálidos recuerdos en el interior

de su inquebrantable y valiente corazón

Mientras sigamos a los azules cielos del mañana

seguiremos corriendo para alcanzarlos.

Y porque creemos en los azules cielos del mañana...

¡Tomaremos vuelo y nos elevaremos!

Tensou Sentai Goseiger (TV Size): (TV: Goseiger)

Nacimos para proteger el mundo que tanto amamos

Algo que nadie debe hacer, es evitar que la gente sueñe

Extenderemos nuestras alas en preparación

Para volvernos uno...

¡y fijar curso a un futuro de paz en la Tierra!

Nuestra fe nos mantendrá todo lo que necesitemos vivir,

¡Porque el futuro yace contigo!

El mañana brillará más fuerte que el hoy,

¡si la formas con tu ilimitada imaginación!

¡Ahora extiende tus valientes alas!

¡Escuadrón de Invocaciones Goseiger!

Gotcha ☆ Goseiger (TV Size):(TV: Goseiger)

¡Brillando en el cielo como un arco iris!

¡Uniéndose para ser héroes!

¡Son los salvadores del futuro!

¡Escuadrón de Invocaciones Goseiger!

¡Gotcha! ¡Gotcha! ¡Gotcha!

Goseiger, ¡Ya!

Estos cinco ángeles,

¡Trabajan duro para hacer milagros!

¡Transformense ahora!

¡Sientan el coraje llenando su interior!

Las lágrimas de la Tierra, ellos las protegerán.

¡Envien sus plegarias con una Gosei Card!

¡Brillando en el cielo como un arco iris!

¡Uniéndose para ser héroes!

¡El poder de la Tierra, ellos Invocan!

¡Con una fuerza digna de cinco estrellas!

¡Cinco colores brillando en el arco iris!

¡Manteniendo por siempre la belleza del mundo!

¡Son los salvadores del futuro!

¡Escuadrón de Invocaciones Goseiger!

¡Gotcha! ¡Gotcha! ¡Gotcha!

Goseiger, ¡Ya!