[Actualizado - Tokukaiju y D1998SSF] Shuriken Sentai Ninninger 07 - El Festival Ninja Primaveral

Shuriken Sentai Ninninger

"El Festival Ninja Primaveral"

[Tokukaiju y Dexter1998SSF]

Los Ninningers entrenan más duro que nunca cuando dos nuevos maestros aparecen: Ninja Red del ninja Sentai Kakuranger, y Hurricane Red del Ninpuu Sentai Hurricaneger. Ellos deberán ayudar a estos shinobis que no se ocultan a convertirse en verdaderos ninjas.

GRACIAS AL SR.PINTADO POR TRADUCIR EL 95% DEL EPISODIO.
Para ver Kakuranger pueden entrar a:
tokukaiju.blogspot.com.es

Aunque no fue parte de este nuevo mix de fansub, Insomnio Fansubs tradujo Hurricaneger y merece ser mencionado.
http://insobs.wix.com/home

SoftSub

Duración: 23:39

Resolución: 1428x810

Peso: 551Mb

Formato: Mastroka Video (.mkv)

Idioma: Japonés

Subtitulo 1: Español por Dexter1998

Subtitulo 2: Español por Tokukajiu

Link

HardSub 1

Duración: 23:39

Resolución: 1280x728

Peso: 563Mb

Formato: MPEG-4 Parte 14 (.mp4)

Idioma: Japonés

Subtitulo: Español por Dexter1998 (Feat Tokukaiju)

Link

HardSub 2

Duración: 23:39

Resolución: 1280x728

Peso: 563Mb

Formato: MPEG-4 Parte 14 (.mp4)

Idioma: Japonés

Subtitulo: Español por Tokukaiju (feat D1998SSF)

Link

Teóricamente, es lo mismo en ambos, solo algunas cosas difieren:

Versión de Dexter1998 Super Sentai Fansub:

* Con karaoke como mis releases normales

* Fuentes y tipos

* Español neutro (Parcial, contiene una parte de formas de hablar españolas y peruanas)

* Términos japoneses (The Henge, Shuriken Gattai, Sentai)

Versión de Tokukaiju Fansub:

* Sin karaoke, solo versión normal

* Nueva traducción parecida a la canción de kakuranger (Con niña y como generalmente hace Tokukaiju)

* Sin fuentes y ni tipos

* Ataques al español como Tokukaiju hace (a excepción de algunos)

* Español con términos españoles y otros (vosotros, y más)

* Escuadrón Shuriken en vez de Shuriken Sentai

GENERAL

* Hurricaneger utiliza el título de "Escuadrón del Arte Ninja" como Insomnio Fansub (Gracias a Tokukaiju por eso)

* Los ataques de Hurricaneger también son de Insomnio a excepción de algunos