[Sentai] Escuadrón Espacial Kyuranger - Episodio 2 - ¡Aquí vamos! ¡Los Ladrones BN!

Escuadrón Espacial Kyuranger

Episodio 2 - ¡Aquí vamos! ¡Los Ladrones BN!

La suerte de Lucky lo lleva con un dúo de ladrones conformado por un organismo mecánico llamado Balance, y un hombre del sistema Ophicius, Naga, quien no tiene emociones. ¿Serán ellos los nuevos Kyurangers o Lucky se equivocó con uno de ellos?

Iba a publicarlo ayer, pero salí y llegué tarde a mi casa y solo había pegado los subtítulos. Recién hoy subí los archivos.

• En le guión original en inglés se equivocaron y pusieron que Raptor era del Planeta Rebelión, cuando realmente Raptor fue creada POR la Rebelión.
• O-T cambió el nombre de Sparda a Spada, pero lo estoy dejando como Sparda porque esa es la romanización oficial. Lo mismo con Hamy, con una "m", no dos.
• El motivo por el cual dice "Say the Change" es porque es algo oficial. "Say the Change" "Say the Docking", "Say the Attack" y "Say the Go" es lo correcto. No "Seiza ____" Prueba aquí: https://pbs.twimg.com/media/C4ujJvKVcAA6GZC.jpg
• Aunque Balance sea genial, ODIO traducirlo. Y ni hablar del monstruo de la semana y su estúpida frase que no tiene mucho sentido.
• Recién es este episodio me di cuenta que en el roll call de Champ hay una ring de pelea, así que me di cuenta que no es "La Estrella Anillo", sino "La Estrella del Ring". Disculpen la confusión.
• Ahora tenemos a: Lucky con su "¡Qué suerte!" y "¡Probemos ___ suerte!". Luego a Hamy con su "¡Qué chistoso!", a Balance con su "¡De locos!" y Sparda con sus frases de comida... Mátenme. Amo la serie, pero MUCHAS FRASES.
• Dato curioso: el suit actor de Sparda es más alto que el actor, pareciendo, en las escenas de pelea, de la misma altura de los otros tres humanos varones cuando realmente Sparda mide como 1.73 y los otros chicos 1.80-1.83

Duración: 23:40

Resolución: 1440x810

Peso: 531Mb (HS) - 579Mb (SS)

Formato: Mastroka Video [.mkv]

Idioma: Japonés

Subtítulos: Español

Links:

HardSub - Softsub - Ver Online

Traducido por: Dexter1998
Script Original por: Over-Time
Corregido por: Dexter1998
Video Original: Over-Time
Encondeado por: Dexter1998
Subido por: Dexter1998